发句网 > 诗句 > 正文

​书湖阴先生壁王安石翻译(书湖阴先生壁古诗诗意)

2024-02-27 14:22 来源:发句网 点击:

书湖阴先生壁王安石翻译(书湖阴先生壁古诗诗意)

书湖阴先生壁

(宋)王安石

茅檐长扫净无苔,花木成蹊手自栽。

一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

译文

image.png

茅院经常打扫,以致于没有一丝苔藓,簇拥着小路的花木都是主人家亲手栽的。茅院外,一条小溪围绕着绿油油的农田。而院门迎对着两座大山,一开门,便见它们给主人家送来满山青翠。

写作与解析

本诗写景色,凸显了作者对湖阴先生家的所处自然环境的喜爱。

一句写用“茅檐常扫”写环境的素净,侧面映衬主人家的勤劳与高洁,二句用“自栽”再写主人情趣高雅。三句写院外景色,“一水护田”,更是护主人家,宛若护城河一般;而四句“两山排闼”宛若朝班互列,给主人家献供青翠,更见主人家尊贵气质以及逍遥为“王”的怡然。

全诗写景,由里及外,由近及远,由低向高,井然有序。表面写景,实则赞人,比拟炼字也皆有独到之处。

反思:

(一) 描绘“两山排闼送青来”的画面。

(二)“将绿绕”和“送青来”有无合掌重复之意,试分析。

附:

诗无定法:“文似看山不喜平”,诗词文章也是如此,虽然“千篇一律”,但是在表现手法上,却并不一致,但是文无定法,却有逻辑,须合情合理,若取偏仄之景,须加以说明。

~络石藤《从读诗到作文》